{"id":3166,"date":"2025-03-29T06:52:59","date_gmt":"2025-03-29T06:52:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sp0m.org\/?p=3166"},"modified":"2025-03-29T06:52:59","modified_gmt":"2025-03-29T06:52:59","slug":"idioms-in-hindi-and-english-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reilsolar.com\/hindigyan\/idioms-in-hindi-and-english-2\/","title":{"rendered":"\u092e\u0941\u0939\u093e\u0935\u0930\u0947 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u092e\u0947\u0902 – Idioms in Hindi and English"},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/div>\n
\"<\/div>\n

\u092e\u0941\u0939\u093e\u0935\u0930\u0947 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u092e\u0947\u0902 – Idioms in Hindi and English<\/h2>\n
    \n
  1. One can not serve two masters – \u0935\u0928\u094d\u0938 \u0915\u0947\u0928 \u0928\u0949\u091f \u0938\u0930\u094d\u0935 \u091f\u0942 \u092e\u093e\u0938\u094d\u091f\u0930\u094d\u0938 – \u0927\u094b\u092c\u0940 \u0915\u093e \u0915\u0941\u0924\u094d\u0924\u093e \u0918\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093e \u0918\u093e\u091f \u0915\u093e<\/li>\n
  2. No pains no gains – \u0928\u094b \u092a\u0947\u0902\u0938 \u00a0\u0928\u094b \u0917\u0947\u0928\u094d\u0938 – \u0938\u0947\u0935\u093e \u092c\u093f\u0928\u093e \u092e\u0947\u0935\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902<\/li>\n
  3. Do well and have well – \u0921\u0942 \u0935\u0948\u0932 \u090f\u0902\u0921 \u0939\u0947\u0935 \u0935\u0947\u0932 – \u0915\u0930 \u092d\u0932\u093e \u0939\u094b \u092d\u0932\u093e<\/li>\n
  4. To make a mountain of a mole hill – \u091f\u0942 \u092e\u0947\u0915 \u0905 \u092e\u093e\u0909\u0902\u091f\u0947\u0928 \u0911\u095e \u0905 \u092e\u094b\u0932 \u0939\u093f\u0932 – \u0930\u093e\u0908 \u0915\u093e \u092a\u0939\u093e\u095c \u092c\u0928\u093e\u0928\u093e<\/li>\n
  5. Much ado about Nothing- \u092e\u091a \u090f\u0921\u094b \u0905\u092c\u093e\u0909\u091f \u0928\u0925\u093f\u0902\u0917 – \u0916\u094b\u0926\u093e \u092a\u0939\u093e\u095c \u0928\u093f\u0915\u0932\u0940 \u091a\u0941\u0939\u093f\u092f\u093e<\/li>\n
  6. Truth fears no examination – \u091f\u094d\u0930\u0941\u0925 \u092b\u093f\u092f\u0930 \u0928\u094b \u090f\u0917\u094d\u091c\u093e\u092e\u093f\u0928\u0947\u0936\u0928 – \u00a0\u0938\u093e\u0902\u091a \u0915\u094b \u0906\u0902\u091a \u0928\u0939\u0940\u0902<\/li>\n
  7. A light \u00a0prush is a heavy crush- \u0905 \u0932\u093e\u0907\u091f \u092a\u0930\u094d\u0938 \u0907\u0938 \u0905 \u0939\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094d\u0930\u0936 – \u0917\u0930\u0940\u092c \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0938\u092c\u0915\u0940 \u092d\u093e\u092d\u0940<\/li>\n
  8. Rome was not \u00a0built in a day-\u0930\u094b\u092e \u0935\u093e\u095b \u0928\u0949\u091f \u00a0\u092c\u0941\u0932\u094d\u091f \u0907\u0928 \u0905 \u0921\u0947 – \u00a0\u0939\u0925\u0947\u0932\u0940 \u092a\u0930 \u0938\u0930\u0938\u094b\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0909\u0917\u0924\u0940<\/li>\n
  9. Distance leads charm to the view- \u0921\u093f\u0938\u094d\u091f\u0947\u0902\u0938 \u0932\u0940\u0921\u094d\u0938 \u091a\u0930\u094d\u092e \u091f\u0942 \u0926 \u0935\u094d\u092f\u0942 – \u00a0\u0926\u0942\u0930 \u0915\u0947 \u0922\u094b\u0932 \u0938\u0941\u0939\u093e\u0935\u0928\u0947<\/li>\n
  10. To kill two birds in one stone – \u091f\u0942 \u0915\u093f\u0932 \u091f\u0942 \u092c\u0930\u094d\u0921\u094d\u0938 \u0907\u0928 \u0935\u0928 \u0938\u094d\u091f\u094b\u0928 – \u090f\u0915 \u092a\u0902\u0925 \u0926\u094b \u0915\u093e\u091c<\/li>\n
  11. Charity begins at home – \u091a\u0947\u0930\u093f\u091f\u0940 \u092c\u093f\u0917\u093f\u0928\u094d\u0938 \u090f\u091f \u0939\u094b\u092e – \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u092b\u0940 \u092a\u0930\u093e\u092f\u093e<\/li>\n
  12. Blood is Thicker than water- \u092c\u094d\u0932\u0921 \u0907\u0938 \u0925\u093f\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0928 \u0935\u093e\u091f\u0930 – \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u00a0\u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948<\/li>\n
  13. \u00a0Forbidden fruits are sweet -\u092b\u094b\u0930\u094d\u092c\u093f\u0921\u0928 \u092b\u094d\u0930\u0942\u091f\u094d\u0938 \u0906\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0940\u091f – \u00a0\u091a\u094b\u0930\u0940 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0932 \u092e\u0940\u0920\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948<\/li>\n
  14. Discration is the better part of valour- \u0921\u093f\u0938\u0915\u094d\u0930\u0940\u090f\u0938\u0928 \u0907\u091c \u0926 \u092c\u0947\u091f\u0930 \u092a\u093e\u0930\u094d\u091f \u0913\u0917 \u0935\u0947\u0932\u0930 \u00a0 -\u0905\u0915\u094d\u0932 \u092c\u095c\u0940 \u092f\u093e \u092d\u0947\u0938\u0902<\/li>\n
  15. It is better to wear out than to rust out \u00a0 -\u0907\u091f \u0907\u091c \u092c\u0947\u091f\u0930 \u0935\u093f\u092f\u0930 \u0906\u0909\u091f \u0926\u0947\u0928 \u091f\u0942 \u0930\u0941\u0938\u094d\u0924 \u0906\u0909\u091f – \u00a0\u092c\u0947\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u0947\u0917\u093e\u0930 \u092d\u0932\u0940<\/li>\n<\/ol>\n

    Here are some commonly used idioms<\/strong> in English with their Hindi meanings and translations<\/strong>:<\/p>\n

    1. Common Idioms with Meanings<\/strong><\/h3>\n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    English Idiom<\/strong><\/th>\nMeaning in English<\/strong><\/th>\nHindi Translation<\/strong><\/th>\nMeaning in Hindi<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    A blessing in disguise<\/strong><\/td>\nA good thing that seemed bad at first<\/td>\n\u091b\u093f\u092a\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0935\u0930\u0926\u093e\u0928<\/td>\n\u091c\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0941\u0930\u093e \u0932\u0917\u0947 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u0928\u093f\u0915\u0932\u0947<\/td>\n<\/tr>\n
    Break the ice<\/strong><\/td>\nTo start a conversation in a comfortable way<\/td>\n\u092a\u0939\u0930\u093e \u0924\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e<\/td>\n\u092c\u093e\u0924\u091a\u0940\u0924 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e<\/td>\n<\/tr>\n
    Bite the bullet<\/strong><\/td>\nTo endure pain or difficulty bravely<\/td>\n\u0926\u0930\u094d\u0926 \u0938\u0939\u0928\u093e<\/td>\n\u0939\u093f\u092e\u094d\u092e\u0924 \u0938\u0947 \u0915\u0920\u093f\u0928\u093e\u0908 \u0938\u0939\u0928\u093e<\/td>\n<\/tr>\n
    Hit the nail on the head<\/strong><\/td>\nTo describe exactly what is causing a situation<\/td>\n\u0938\u091f\u0940\u0915 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0939\u0928\u093e<\/td>\n\u0938\u0939\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092c\u0924\u093e\u0928\u093e<\/td>\n<\/tr>\n
    Burn the midnight oil<\/strong><\/td>\nTo work late into the night<\/td>\n\u0926\u0947\u0930 \u0930\u093e\u0924 \u0924\u0915 \u092e\u0947\u0939\u0928\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e<\/td>\n\u0930\u093e\u0924\u092d\u0930 \u092e\u0947\u0939\u0928\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e<\/td>\n<\/tr>\n
    Kill two birds with one stone<\/strong><\/td>\nTo achieve two things at once<\/td>\n\u090f\u0915 \u0924\u0940\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u094b \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e<\/td>\n\u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u0926\u094b \u0915\u093e\u092e \u0928\u093f\u092a\u091f\u093e\u0928\u093e<\/td>\n<\/tr>\n
    Actions speak louder than words<\/strong><\/td>\nWhat people do is more important than what they say<\/td>\n\u0915\u093e\u092e \u092c\u094b\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902<\/td>\n\u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0948\u0902<\/td>\n<\/tr>\n
    Let the cat out of the bag<\/strong><\/td>\nTo reveal a secret by mistake<\/td>\n\u0930\u093e\u091c\u093c \u0916\u094b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u093e<\/td>\n\u0917\u0932\u0924\u0940 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f \u092c\u0924\u093e \u0926\u0947\u0928\u093e<\/td>\n<\/tr>\n
    Under the weather<\/strong><\/td>\nFeeling sick or unwell<\/td>\n\u092c\u0940\u092e\u093e\u0930 \u092e\u0939\u0938\u0942\u0938 \u0915\u0930\u0928\u093e<\/td>\n\u0905\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925 \u0939\u094b\u0928\u093e<\/td>\n<\/tr>\n
    Every cloud has a silver lining<\/strong><\/td>\nEvery bad situation has a positive side<\/td>\n\u0939\u0930 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e\u0908 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948<\/td>\n\u0939\u0930 \u0915\u0920\u093f\u0928\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0909\u092e\u094d\u092e\u0940\u0926 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

    Let me know if you need more idioms!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u092e\u0941\u0939\u093e\u0935\u0930\u0947 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u092e\u0947\u0902 – Idioms in Hindi and English One can not serve two masters – \u0935\u0928\u094d\u0938 \u0915\u0947\u0928 \u0928\u0949\u091f \u0938\u0930\u094d\u0935 \u091f\u0942 \u092e\u093e\u0938\u094d\u091f\u0930\u094d\u0938 – \u0927\u094b\u092c\u0940 \u0915\u093e \u0915\u0941\u0924\u094d\u0924\u093e \u0918\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093e \u0918\u093e\u091f \u0915\u093e No pains no gains – \u0928\u094b \u092a\u0947\u0902\u0938 \u00a0\u0928\u094b \u0917\u0947\u0928\u094d\u0938 – \u0938\u0947\u0935\u093e \u092c\u093f\u0928\u093e \u092e\u0947\u0935\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 Do well and have well – \u0921\u0942 \u0935\u0948\u0932 […]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[116],"tags":[112,113,114,115,117,118,119,120,121,122],"class_list":["post-3166","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioms","tag-25-proverbs-with-their-meanings-and-sentences-in-hindi","tag-common-phrases-in-english-with-meaning","tag-english-proverbs-with-hindi-meaningangrezi-muhavare","tag-english-to-hindi-idioms-and-phrases","tag-idioms-and-phrases-in-english","tag-idioms-meaning-in-english","tag-learn-english-through-hindi-idioms-and-phrases-with-hindi-meanings","tag-phrases-in-hindi","tag-phrases-meaning-in-hindi","tag-proverbs-sayings-idioms-phrases-with-hindi-meaning"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reilsolar.com\/hindigyan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reilsolar.com\/hindigyan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reilsolar.com\/hindigyan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reilsolar.com\/hindigyan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reilsolar.com\/hindigyan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.reilsolar.com\/hindigyan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3166\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reilsolar.com\/hindigyan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reilsolar.com\/hindigyan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reilsolar.com\/hindigyan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}